-
1 возмездие
-
2 возмездие
-
3 возмездие возмезди·е
retribution; retaliation; (месть) vengeanceакт возмездия — retaliatory action, act of retaliation
Russian-english dctionary of diplomacy > возмездие возмезди·е
-
4 возмездие
-
5 возмездие
retribution; requital; punishment (кара)* * ** * *retribution; requital; punishment (кара)* * *atonementcome-backpaypaymentpenaltypunishmentrequitalretaliation -
6 возмездие
-
7 возмездие за преступление
Русско-английский военный словарь > возмездие за преступление
-
8 возмездие за преступление
Русско-английский военно-политический словарь > возмездие за преступление
-
9 возмездие
тж. караretribution, библ. wages"Ибо возмездие за грех - смерть, а дар Божий - жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем" (Послание к римлянам 6:23) — "For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord"
-
10 возмездие
1. retaliation2. retribution3. requital4. wagesСинонимический ряд:1. кара (сущ.) кара; расплата; расплату2. наказание (сущ.) кару; наказание -
11 возмездие
с.retribution, requital; ( кара) punishmentзаслуженное возмездие — deserved / condign punishment
получить возмездие — be requited / punished
-
12 возмездие
-
13 возмездие
сущ.( отмщение) revenge; ( репрессалия) reprisal; requital; retaliation; retribution; vengeance; vindictive punishment -
14 возмездие
1) General subject: Nemesis, come-back, pay, payment, quits, (справедливое) recompense, reprisal, requital, retaliation, retaliatory blow, retribution, sword, the sword of justice, vengeance, vindicatory punishment, vindictive punishment2) Colloquial: comeuppance3) American: comeback4) Obsolete: payer, vindication, wage, wrack, wreak5) Poetical language: wages6) Law: recompense (справедливое), talion (в уголовном праве)7) Australian slang: a kick in the arse8) Christianity: penalty -
15 возмездие
retaliation, pay, retribution, vengeance -
16 возмездие
خنثی retribution(n.) کیفر، مجازات، تلافی، کیفری، مجازاتی، سزا -
17 возмездие
сущ.( репрессалия) reprisal;requital;retaliation;retribution;vengeance;vindictive punishmentиз страха \возмездиея — for fear of retaliation
орудие \возмездиея — vengeful weapon
-
18 возмездие
с. высок.retribution, requital; ( кара) punishmentзаслу́женное возме́здие — deserved / condign [-daɪn] punishment
акт возме́здия — vengeance
получи́ть возме́здие — be requited / punished
-
19 возмездие
-
20 возмездие
сretribution; requital lit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Возмездие (роман) — Возмездие Mass Effect: Retribution Обложка англоязычного издания книги Автор: Дрю Карпишин … Википедия
ВОЗМЕЗДИЕ — (retaliation, retribution) оплата, кара за преступление, за зло; воздаяние. Выпадает и на долю отдельных лиц, группировок, организаций, формирований и т.д … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Обитель зла: Возмездие — Resident Evil: Retribution … Википедия
Обитель зла 5: Возмездие — Resident Evil: Retribution Жанр ужасы фантастика боевик триллер … Википедия
Mass Effect: Retribution — Эта статья или раздел содержат информацию об одной или нескольких запланированных или ожидаемых книгах. Содержание может меняться коренным образом по мере приближения даты выхода книги и появления новой информации. Mass Effect: Возмездие Mass… … Википедия
Кокс, Тони — Тони Кокс Joseph Anthony Cox Имя при рождении: Джозеф Энтони Кокс Дата рождения: 31 января 1958(1958 01 31) (54 года) … Википедия
Ада Вонг — Ada Wong Ада Вонг, облик в RE4 Игровая серия … Википедия
Элис (Обитель зла) — У этого термина существуют и другие значения, см. Элис. Персонаж киноленты Элис Абернати … Википедия
Элис Абернати (Resident Evil) — Эта статья в данный момент активно редактируется участником MaXiMus970 20:35, 18 января 2013 (UTC). Пожалуйста, не вносите в неё никаких изменений до тех пор, пока не исчезнет это объявление. В противном случае могут возникнуть конфликты… … Википедия
Коджо, Борис — Борис Коджо англ. Boris Kodjoe … Википедия
Леон Скотт Кеннеди — Leon Scott Kennedy персонаж в RE4 … Википедия
